Jürgen Bartling

Danke.

Es ist alles so gekommen, wie möglich. Das Leben. Niemand ist schuld.

Und nun ist es vorbei.

Fahrwasser farewell

Nun segeln die Boote.

Sie fahren im Wind.

Sie wurden gerufen.

Wo bist Du, mein Kind.

Finde zurück

In den Hafen.

Ich warte.

Es brennt für Dich

Ein Licht.

La dernière escorte

La mort du frère
La misère du fils

Tu ne pouvais pas te sauver
Tu ne pouvais pas comprendre

Nous l'avons ressenti
Tu ne veux pas venir avec nous

Maintenant, vous êtes entièrement ailleurs
Où tu as toujours été

Il ne manque rien
Maintenant une lumière brûle pour toi

Il n'y a rien à redire
Où que vous soyez

Nous vous avons enterré
Au lieu de notre amour

Le jour est venu
Une feuille tombe sur toi

Adieu.

Ich wünsche Dir heute,

wo immer Du bist,

ein warmes Licht,

das dein Herz zum Leuchten bringt.

Ich schick Dir einen Engel,
der Dich stets bewacht,
der mit Dir ein Tränchen weint,
aber auch mal lacht.

Ich schick Dir einen Engel,
der sich um Dich sorgt,
der Dir, wenn Du ratlos bist,
gern sein Ohr mal borgt.

Ich schick Dir einen Engel,
der Dich innig liebt,
der mit seinem Flügelschlag
Dir wieder Hoffnung gibt.